{"id":344,"date":"2020-01-30T08:41:32","date_gmt":"2020-01-30T08:41:32","guid":{"rendered":"http:\/\/tschernobyl-hilfe-bocholt.com\/?p=344"},"modified":"2020-01-30T08:41:32","modified_gmt":"2020-01-30T08:41:32","slug":"briefe-aus-mogilev","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/tschernobyl-hilfe-bocholt.com\/?p=344","title":{"rendered":"Briefe aus Mogilev"},"content":{"rendered":"

Pavel Brodov von der Wohlt\u00e4tigkeitsvereinigung Tabea hat zwei Briefe geschrieben<\/em><\/p>\n

\"\"
Pavel Brodov und Werner Linde; Foto: Thomas Linde<\/figcaption><\/figure>\n

Lieber Vassili,
\nich gr\u00fc\u00dfe dich und alle Vereinsmitglider, sowie Siggi und seine Frau.
\nIn das neue Jahr 2020 haben wir ohne Schnee reingefeiert. Aber wir bereiten uns schon auf den Fr\u00fchling vor.
\nIn Mogilev \u00fcber die Presse wurde es bekannt, dass ihr einen Rollstuhl f\u00fcr Maxim aus Deutschland mitgebracht habt. An uns hat sich noch eine Familie mit der Bitte um eine Hilfe gewendet.
\nDie Tochter der Familie hat Kinderl\u00e4hmung und braucht einen speziellen Kinderwagen. Ich habe der Familie nur sagen k\u00f6nnen, dass ich euch um Hilfe bitten w\u00fcrde.
\nVielleicht k\u00f6nnt ihr mit meinem Bruder G\u00fcnter, „dem Orgelspieler“ so etwas noch einmal organisieren.
\nDie Daten der Familie: Darja S., 5 Jahre alt, Stadt Molilev, K* Strasse,
\nKinderwagen-Rollstuhl Junior Plus f\u00fcr Kinder mit Kinderl\u00e4hmung.<\/p>\n

Ich bin euch sehr dankbar, dass ich \u00fcberhaupt so eine Bitte aussprechen kann.
\nGott sch\u00fctze euch. Ich w\u00fcnsche euch im neuen Jahr Gesundheit, Frieden und alles Gute.
\nEs gr\u00fc\u00dfen euch Pavel und Mitarbeiter“<\/p>\n

—————————————-<\/p>\n

Lieber Vassili,
\nhabe mich sehr dar\u00fcber gefreut, dass ihr und Werner euch mit der Suche nach Kinderwagen befasst. Ich hoffe, dass ihr Erfolg habt. Ich habe mich mit der Mutter von Darja in Verbindung gesetzt, hier sind die Angaben vom M\u00e4dchen: K\u00f6rpergr\u00f6\u00dfe 110 cm, Gewicht 18 kg. Der Kinderwagen soll f\u00fcr die Kinder bis zu 30 kg geeignet sein.
\n\"\"Ich sende ein Paar Fotos von einem Jungen namens Kirill. Er hat zum Weihnachten einen Brief an den Presidenten Lukaschenko mit dem Wunsch nach einem Fahrrad geschrieben. Als wir das geh\u00f6rt haben, haben wir ein Fahrrad, das ihr mitgebracht habt, ihm zum Weihnachten geschenkt. Das hat \u00a0ihm und seiner Mutter viel Freude gebracht.<\/p>\n

Wir haben zum Silvester ca. 400 Geschenke f\u00fcr Kinder vorbereitet: S\u00fc\u00dfigkeiten und Spielzeuge von euch, ein Kinderbuch dazu. Diese Geschenke haben wir den Kindern in den umliegenden D\u00f6rfer und in den Kinderheimen verteilt, siehe dazu auch Fotos.
\n\"\"Die von euch mitgebrachte Nuddeln und Mehl haben wir im Kinderdorf und in der Armenk\u00fcche bei uns bereits verbraucht. Sonnenblumen\u00f6l nutzen wir nur im „Warmen Haus“ in Pribor.<\/p>\n

Wir warten auf euch. Viele Gr\u00fc\u00dfe an alle.
\nGott sch\u00fctze euch.
\nMit Hochachtung Pavel<\/p>\n

(\u00dcbersetzung: Vassili Rakin)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Pavel Brodov von der Wohlt\u00e4tigkeitsvereinigung Tabea hat zwei Briefe geschrieben Lieber Vassili, ich gr\u00fc\u00dfe dich und alle Vereinsmitglider, sowie Siggi und seine Frau. In das neue Jahr 2020 haben wir ohne Schnee reingefeiert. Aber wir bereiten uns schon auf den Fr\u00fchling vor. In Mogilev \u00fcber die Presse wurde es bekannt, dass ihr einen Rollstuhl f\u00fcr … <\/p>\n

„Briefe aus Mogilev“<\/span> weiterlesen<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-344","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-uncategorized"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/tschernobyl-hilfe-bocholt.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/344"}],"collection":[{"href":"http:\/\/tschernobyl-hilfe-bocholt.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/tschernobyl-hilfe-bocholt.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/tschernobyl-hilfe-bocholt.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/tschernobyl-hilfe-bocholt.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=344"}],"version-history":[{"count":6,"href":"http:\/\/tschernobyl-hilfe-bocholt.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/344\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":351,"href":"http:\/\/tschernobyl-hilfe-bocholt.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/344\/revisions\/351"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/tschernobyl-hilfe-bocholt.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=344"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/tschernobyl-hilfe-bocholt.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=344"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/tschernobyl-hilfe-bocholt.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=344"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}