Lieber Vassili, liebe Vereinsmitglieder, ich gr\u00fc\u00dfe Euch!<\/p>\n\n\n\n
Wir haben schon lange nichts von euch geh\u00f6rt. Wie geht es euch, wie ist die Lage bei euch?<\/p>\n\n\n\n
Der Sommer ist schon lange vorbei, es ist Herbst drau\u00dfen, aber mit Corona ist es bei uns noch lange nicht vorbei, immer mehr Coronakranke.<\/p>\n\n\n\n
Wir verteilen jetzt die von euch erhaltenen Sachen. Die Betten sind alle weg, die Mundschutzmasken sind verteilt. Die Krankenh\u00e4user fragen nach Bettw\u00e4sche und Bettdecken, da sie zur Zeit mehr Kranke haben. Kleidung zur Verteilung haben wir zur Zeit ganz wenig. Die „blauen S\u00e4cke“ von Hannelore sind sehr gefragt, da dort sehr gute Sachen zu finden sind.<\/p>\n\n\n\n
Seit dem 18. Oktober ist die Armenk\u00fcche in Betrieb. Im Herbst haben wir Gem\u00fcse vorbereitet: M\u00f6hren, Zwiebeln, Wei\u00dfkohl, 4 F\u00e4sser Gurken mit 20 und 30 Liter Inhalt. Nuddeln, Salz und Mehl haben wir von euch bekommen. Dazu haben wir noch zwei Kisten Sonnenbl\u00fcmen\u00f6l und Zucker gekauft. Vom Landbetrieb haben wir noch H\u00e4hnchen bekommen.<\/p>\n\n\n\n
Zur Zeit k\u00f6nnen die Leute nicht bei uns essen, sie nehmen das Essen nach Hause mit. Wir haben ein Fenster in der T\u00fcr eingebaut, das Essen wird in die Einwegschalen verpackt. Die Leute m\u00fcssen drau\u00dfen warten und haben Masken. Aber es kommen immer mehr Leute zu uns. Die Preise schie\u00dfen hoch, die Lage der einfachen Leute wird immer schlechter. Manchmal wird auch nur eine Scheibe Brot mitgenommen. Bis zu 60 Personen kommen zur Armenk\u00fcche.<\/p>\n\n\n\n
Wir bedanken uns f\u00fcr eure Lebensmittel, die wir verteilen k\u00f6nnen, auch f\u00fcr die Lebensmittel f\u00fcr das Kinderdorf. Besondere Dankesch\u00f6n f\u00fcr Nutella, die Thomas und Nina besorgen.<\/p>\n\n\n\n
Corona hat eure und auch unsere Pl\u00e4ne durcheinander gebracht. Wir f\u00fcrchten sehr, dass das unsere gemeinsame Projekt jetzt von euch beendet wird. Und wenn Gott so will, dann ist eure 30-j\u00e4hrige Arbeit allen in Wei\u00dfrussland bekannt und als Heldentat anerkannt. Wir bedanken uns f\u00fcr eure Arbeit, besonders bei den \u00e4lteren Mitgliedern des Vereins. Auch dir, Vassili, Danke sch\u00f6n f\u00fcr die Vorbereitung der Unterlagen und f\u00fcr das Durchf\u00fchren des Schriftverkehrs.<\/p>\n\n\n\n
Eure und unsere Arbeit l\u00e4sst Spuren, auch wenn wir nicht mehr da sind. Gebt uns bitte Bescheid, wie eure Zukunftspl\u00e4ne bez\u00fcglich des Hilfstransports aussehen.<\/p>\n\n\n\n
Alles Gute und herzliche Gr\u00fc\u00dfe an Mitgliedern des Vereins.
Mit Hochachtung Pavel und Mitarbeiter.
Gott sch\u00fctze Euch.<\/p>\n\n\n\n
(\u00dcbersetzung: Vassili Rakin)<\/p>\n\n\n\n
![\"\"](\"http:\/\/tschernobyl-hilfe-bocholt.com\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/bild5-473x1024.jpeg\")
![\"\"](\"http:\/\/tschernobyl-hilfe-bocholt.com\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/bild3-473x1024.jpeg\")
Lieber Vassili, liebe Vereinsmitglieder, ich gr\u00fc\u00dfe Euch! Wir haben schon lange nichts von euch geh\u00f6rt. Wie geht es euch, wie ist die Lage bei euch? Der Sommer ist schon lange vorbei, es ist Herbst drau\u00dfen, aber mit Corona ist es bei uns noch lange nicht vorbei, immer mehr Coronakranke. Wir verteilen jetzt die von euch … <\/p>\n