Liebe Freunde, Bruder und Schwester, lieber Vassili!
Wir grüßen euch im neuen Jahr. Wir sind alle noch am Leben, aber viele waren sehr erkrankt. Wir hoffen, dass es euch allen gut geht, dem Vorstand, der Familie Linde.
Wir arbeiten, versorgen ca. 50 Bedürftige mit Essen, alle kommen zu uns und es werden immer mehr. Die mitgeschickte Kleidung haben wir bereits verteilt. Noch geblieben sind Mehl, Nudeln und Salz. Brot bekommen wir gespendet, Zucker müssen wir kaufen.
Wir fürchten, dass wir verarmen und schämen uns dafür. Darum möchten wir euch fragen, ob ihr eine Möglichkeit seht, über Ostern 2023 mit humanitärer Hilfe zu uns zu kommen.
Wir haben im Dezember Kleidung aus den Niederlanden bekommen. Sie haben die Ladung bis zur Grenze, Stadt Brest, mitgebracht. Dort haben wir die Sachen umgeladen und nach neun Stunden Fahrt war die Ladung in Mogilev. Wenn ihr plant uns humanitäre Hilfe zu schicken, so wäre dieser Weg eine Option.
Lieber Vassili, wir verstehen die Situation in diesen schwierigen Zeiten gut. Aber wir sind immer noch da und sind so geblieben, wie wir früher waren. Wenn es eine kleine Möglichkeit gibt, dann bitten wir euch uns zu helfen. Wir sind sehr dankbar für Alles, dass ihr für uns gemacht habt. Das waren sehr gute Zeiten miteinander.
Wenn ihr plant über Ostern zu uns zu kommen, dann werden wir uns sehr freuen. Die LKW-s aus der EU können nach Weißrussland kommen, aber nicht umgekehrt.
Wir werden uns freuen, wenn ihr uns schreibt. Wir danken euch ganz herzlich für eure Arbeit.
Ganz herzliche Grüße an euch alle.
Gott schütze euch.
Mit Hochachtung Pavel und Mitarbeiter
(Übersetzung: Vassili Rakin)